Atelier de Lys

今日は林ますみ先生の授業。 前回の課題ダミー絵本の一回目の発表。 私の課題は全く出来ておらず、文章のみ。 しかも文章は来る時の阪急電車の中で書き換え途中(笑)。 1人ずつ発表して感想をもらっていく。 それぞれ個性のある素敵な作品ばか...

前回の絵本のクラスで 何ページにもわたって 急がなくちゃを連発して 最後にギフトが届く(クリスマスの日に雪が降る)話を 1時間かそこらで絵本にした。 これはもともとは私が夢の中で見た話。 なぜかずっと急いでいて なんとなく贈り物を届ける...

仕事のやり方は人それぞれで、その人に会ったやり方があるというが すべて自分の目的のために障害となる問題を解決することにつながっている。 UX Designの分野が存在するのは使い手の問題を解決する デザインや手法があるからだ。 絵本もデザ...

子供の好きな絵本。 それは意外と不条理な話が受けるらしい。 大人は起承転結を期待するみたいだけれど 子供からすると何か意外なものを期待しているようだ。 何というか典型的なわかりやすいストーリーはダメなんだろうなというのが分かる。 大人...

今年の翻訳コンテストの課題「Wish」は、去年よりも量が少なめで小さい子向けのように思える。 だけれど文章が単純な割に意図している事が深くて表現に困る。 自分の望む事がなんなのか、わかっている人は少ないだろう。周りに影響され、他の人が良...