Atelier de Lys 絵本のアトリエ

絵本の翻訳家になるには？How to become a Translator of Children’s Book

4月最初の日曜日、学研の編集者である木村真先生の授業へ。ダミー絵本の批評会。腰痛のためにもらったリリカが効きまくって意識も朦朧とするなか、若干遅刻しながら到着。ファミマのカフェラテを飲んでもどうにもやる気がでない日だった。参加メ...

2023.04.03

Lys

絵本に関わること

ADHDが成果を残せる仕事？

今日は残業してまで会社に貢献したいとも思えない出来事があった。事務というのは仕事を投げられたらやるしかない。しかもスピードと完璧さを求められる。依頼というのは結構緊急の依頼が多い。その中で間違えないようにするのはハードルがあがる...

2023.03.29

Lys

仕事

判断の速さ　A speed of catching up

ここに書き連ねる事はいっぱいあるけれどなかなか書ききれないまま日々すぎていく。 SVB銀行の破綻が起き、また世界が動きつつある。また就職難が来るのだろうか。大転職時代と言われていたのに。最近良く思うのは、人手不足の業界が増...

2023.03.26

Lys

仕事

謙虚さというスキル　Humility the skill you need

先日カナダの語学留学時代の友達と晩御飯を食べた。彼は私が学生のときから1年に１回グルメツアーをするような仲で大体ツアーのプランは私に任される。というか無茶振りされる。毎回Hitをとばせるような企画を考える責任がだんだん重荷に...

2023.03.22

Lys

独り言

1 year anniversary!

このブログをスタートさせてから１年がたってしまいました。大した中身のある記事を書いているわけではないけれど…。しかし時間というのは過ぎるのが早いもので。この１年、話が合わなくなった古い友達もいれば辞めた会社の友達がまだつなが...

2023.03.21

Lys

独り言

直感でわかる事

手札が0になった所で前職の勤め先の先輩と梯子酒。とりあえずこれまでのあらすじを共有。前職の勤め先はなんだかんだで変革の中にあって休職者が後を立たない何かとゴシップの多い職場。お給料が上がらないまま仕事だけ増える。改善に力...

2023.03.15

Lys

独り言

確定申告を徹夜でやる

なんだかんだ文句言ってたけれど、確定申告提出出来るレベルになったぞ。さあ、あとは本来やるべき事に集中集中っと。それってなんだったっけ。栄養あるご飯を食べて、ヨガをして、休む？絵本を描く？デザインの授業の課題をやる？い...

2023.03.05

Lys

仕事

転職は長期戦

今の新しい会社での仕事も使用期間を終えようとしていたところ LinkedInでお声がかかった。まさに私がプロフィールで書いていた内容にドンピシャな内容で案件を持ってきてくれたのだった。お給料も上がる見込みだし受けて損はないなと思って...

2023.02.18

Lys

仕事

デザインのことを考える時間と環境　A time to think about design

今やっている貿易の仕事では危険品を扱う仕事でとにかく出荷する前の確認事項が多い。そんな出荷が続くので本来はきちんとやらないといけないけれど確認も雑になり、疲れて集中力も続かない。残業も多いので、朝早く夜遅くで絵なんか描いてい...

2023.02.07

Lys

絵本に関わること

夢の内容

私は良く夢を見るのでその内容を書き留めたりする。もしくはそれを絵本の題材にする事もある。咳が寝てる時に出るので睡眠が途切れるせいかも知れないけれど今日は奨学金をもらう夢だった。えっ、現実にならないかなあ、なんて思いつつ。インセン...

2023.01.31

Lys

独り言