fbpx

絵本に関わること

仕事

iPadの使い心地

1月が中旬に差し掛かる今日この頃、iPadの使い心地を正直に書いて見ることに。 サイズ感はカバンにも入りやすく、持ち運びには◎しかし、キーボードをつけたので重さは2kg近くになり、重くなった。 iPadでやりたかったcoursera の...
2023.01.11 Lys Lys
仕事絵本に関わること
絵本に関わること

鏡文字になるデザインを刷る

昨日は太田朋先生の講座。 しりとり絵本がなかなか作れず、言葉をつなげる絵本を作るも、何も間に合ってない状態で講評を受ける。 ルールを自分なりに拡大解釈し、やってみたもののやっぱり作業へかける手間を惜しんでしまった。 綺麗な言葉をつなげ...
2022.12.19 Lys Lys
絵本に関わること
絵本に関わること

Can AI be an Artist?

My friend told me recent news articles. Quote from TIME (DECEMBER 14, 2022 4:58 PM EST) ちょっとショッキングなこの記事。 絵本を自分で作ろうと...
2022.12.16 Lys Lys
絵本に関わること
絵本に関わること

ダミー絵本のお披露目会　My 1st picture book presentation

今日は林ますみ先生の授業。 前回の課題ダミー絵本の一回目の発表。 私の課題は全く出来ておらず、文章のみ。 しかも文章は来る時の阪急電車の中で書き換え途中(笑)。 1人ずつ発表して感想をもらっていく。 それぞれ個性のある素敵な作品ばか...
2022.12.04 Lys Lys
絵本に関わること
絵本に関わること

今年の絵本の翻訳提出完了　Done with this year translation assignment!

金曜日、残業に追われながら目処をつけて帰りの道に。電車で揺られながらクラウドファイルに保存した自分の翻訳を見返す。 文句のつけ処としては 漢字の多さ 子供向けではない文章の堅さ 発言箇所の鉤括弧の多用 絵がかわいいのに それを打ち消すよ...
2022.11.26 Lys Lys
絵本に関わること
絵本に関わること

”おとどけものです”を作って　Short story ”Here is a gift for you.”

前回の絵本のクラスで 何ページにもわたって 急がなくちゃを連発して 最後にギフトが届く(クリスマスの日に雪が降る)話を 1時間かそこらで絵本にした。 これはもともとは私が夢の中で見た話。 なぜかずっと急いでいて なんとなく贈り物を届ける...
2022.11.19 Lys Lys
絵本に関わること
絵本に関わること

努力か才能か　Effort or Talent

昨日も絵本の講座を受けに冷たい雨の中神戸へ。 荒井良二先生の授業を受ける。今までメディアの中でしか見た事のない絵本作家さんが目の前でしゃべっている現実。 絵本を書くと絵本作家なのかというと全ての人がそうなわけでもなく。 イラストレータ...
2022.11.14 Lys Lys
絵本に関わること
絵本に関わること

絵本で人は変わるのか　Can people be changed by Children’s books？

仕事のやり方は人それぞれで、その人に会ったやり方があるというが すべて自分の目的のために障害となる問題を解決することにつながっている。 UX Designの分野が存在するのは使い手の問題を解決する デザインや手法があるからだ。 絵本もデザ...
2022.11.04 Lys Lys
絵本に関わること
絵本に関わること

子供の目線　The aspect of children

子供の好きな絵本。 それは意外と不条理な話が受けるらしい。 大人は起承転結を期待するみたいだけれど 子供からすると何か意外なものを期待しているようだ。 何というか典型的なわかりやすいストーリーはダメなんだろうなというのが分かる。 大人...
2022.11.03 Lys Lys
絵本に関わること
絵本に関わること

今年の翻訳課題の手応え　The Progress of Children’s Book Translation

今年の翻訳コンテストの課題「Wish」は、去年よりも量が少なめで小さい子向けのように思える。 だけれど文章が単純な割に意図している事が深くて表現に困る。 自分の望む事がなんなのか、わかっている人は少ないだろう。周りに影響され、他の人が良...
2022.10.28 Lys Lys
絵本に関わること
次のページ
タイトルとURLをコピーしました